4G/3G一咭兩地储值卡
4G/3G 一咭两地储值卡
售价 $120 网购价 $96
4G/3G 一咭两地储值卡
  • 中国内地通话$0.7/分钟起;本地通话$0.3/分钟起
  • 特设中国内地/香港数据组合10,14,15低至$38/200M/30日起
  • 兼容中国内地/香港两地4G网络+
  • 中国内地数据漫游服务只需$1.5/MB29,30(每日收费上限$4812)
  • 免费香港接驳铃声
  • 增值享高达33%额外增值额
  • 只提供香港号码

+需配合支持中国内地TDD-LTE 4G制式之手机,例如iPhone 6或以上、三星Galaxy Note 5、三星Galaxy A9、LG G5等

 

注意:由2019年6月24日起,于中国内地发送短讯至中国内地号码,收费将调整为每个$2。

启用套装
面值 建议零售价 储值额 有效期
$120 $120 $1142

90 日

备注:由2017年12月8日起于中国移动香港门市及网上商店所售出之储值卡服务有效期为90日 (由启用日开始计算)。

  1. 储值额可用作扣除本地通话费用以及各项短讯、信息、下载等服务费用。
  2. 储值卡一经启用,会随即扣除行政费$6,而其后的行政费$6将会每三十天被自动扣除,如余额不足,储值卡会实时暂停而不作另行通知,客户必须为储值卡增值方可继续使用。

 

增值额及有效期

利用任何方法增值,均可享有相对之额外增值额及有效期。

增值额 (每次增值交易)3 额外增值额 有效期4,5
适用于优惠期*内使用CMHK网站及MyLink手机程式增值 适用于使用其他增值方法6
$10 - $49 ----- ----- 30 日
$50 - $99 10%再送 $5 10% 180 日
$100 - $199 10%再送 $20
$200 - $299 20%再送 $30 20% 再送 $10 180 日
$300 或以上

30%再送 $30

30% 再送 $10 180 日
*优惠期至2019年12月31日。
  1. 经缴费灵增值之最低增值额为 $30。
  2. 于每次增值后,储值额有效期会由增值日起计自动延长。如原有之有效期较长,则以原有的有效期为准。
  3. 透过服务计划账户,为储值卡增值 $50 以下,储值额有效期将自动延长至 63 日。
  4. 利用「$180 电子增值券」增值,可获额外增值额$30。(上述之10%额外增值额将不能同时享用。)
服务及收费

服务 收费
话音服务 话音服务收费
漫游服务16 漫游服务收费
国际飞线漫游服务 国际飞线漫游服务收费
短讯服务7,9,32 
网内短讯组合8,10,13

短讯收费
每30日 $8 (包括100个本地网内短讯)

备注:由2018年12月27日起,$8网内短讯组合用量将由3,000个改为100个。

多媒体讯息服务(MMS)9
  • 发出多媒体讯息
  • 发出国际多媒体讯息附加费

  • 每个 $0.5
  • 每个 $3
来电显示服务 免费
未接来电提示 免费
来电转驳服务
  • 转驳后$0.3/分钟
留言及传真讯箱10
收听留言
每30日 $5 (以香港号码接收留言: 不另收费)
  • 以客户手机致电 218
  • 以其他电话致电 92089218编印传真讯息
  • 以透过传真机致电 92089218
  • 按本地通话费计算
  • 免费
  • 免费
来电待接及来电暂待服务11 免费
电话会议服务11 免费
  • 4G/3G 本地数据服务17,26,29

  • 4G/3G 本地流动数据组合17,24,26
    • 200MB21
    • 1GB21
    • 本地无限(5日)22
    • 本地无限(3日)38
备注:由2019年8月2日起,订购5日或3日4G/3G 本地流动数据组合会升级至无限数据用量,分别于数据用量达3GB或2GB 后限速至不高于384Kbps。
  • 1GB本地数据组合
    (传输速度最高14.4Mbps) 23,24,25,26,28,33
  • 30日本地数据组合26,28,36,37
    • 首3GB传输速度最高7.2Mbps,其后最高384Kbps
    • 首3GB传输速度不限,其后最高384Kbps
  • Lite本地数据组合^24,26,27,28,33
    ^数据传输速度最高384kbps及不可用于网络分享(tethering)及P2P功能(包括Bit-Torrent),只可用于手机,不可用于显示屏大于7吋之装置

备注:由2017年11月16日起,3G Lite数据组合已改名为Lite数据组合。所有收费、申请方法、数据传输速度、条款及条约等维持不变。

 

  • $1.5/MB(每日收费上限$4813)(如用量不足1MB收费将以$0.01为最低单位计算)
  •  
  •  
    • $50
    • $148
    • $48
    • $38

 

 

 

  • 每10日$68

 

  • 每30日$68

 

  • 每30日$88
      
  • 每10日$30
     
     
     
     
中国内地/香港数据共享组合10,14,15,26
  • 200MB
  • 2GB
  • 4GB
  • 36GB

 

  • 每30日$38
  • 每30日$98
  • 每30日$168
  • 每90日$488
澳门数据组合19,20,26,34,35
  • 1GB (3日)

 

  • $28
  • 数据漫游服务29
    • 中国内地30
    • 澳门
  • 其它国家/地区漫游费用及每日收费上限32

  • $1.5/MB
  • $5/MB
数据漫游服务收费
#333 接驳铃声服务10 每30日 $15
每次 $5
香港接驳铃声 免费

198 财经信息热线

备注:为配合服务调整,198 财经信息热线服务将于2018年12月1日起终止提供服务。

每分钟 $1 及扣除本地网外通话时间

 

  1. 于漫游时发出短讯须另加 $3。
  2. 其后的网内短讯每个$0.1。
  3. 请确定接收手机为适用型号,以及对方网络是否支持有关传送,否则纵使不能成功传送,客户仍须缴付费用。
  4. 收费将会每 30 天/每90天被自动扣除,如余额不足,服务会自动终止而不作另行通知。客户之储值卡必须有足够金额,并重新开启服务方可继续使用。
  5. 当客户使用来电暂待功能时,除需缴付第一个接听电话之通话费外,其余同时接听或暂待中电话,亦会按本地通话费计算﹝如使用 IDD 服务,须另缴 IDD 收费)。当客户使用电话会议功能时,需缴付所有同时连接电话之通话费。
  6. 于中国内地使用数据漫游服务,每日(由客户开始使用服务至当天香港时间23:59)收费上限为$48。
  7. 「网内短讯组合」并不适用于透过中国移动香港网站发出的短讯。
  8. 「中国内地/香港数据共用组合」之服务有效期由申请日起计至第30天/第90天23:59(香港时间),并不包括服务生效前之数据用量。服务组合有效期30日内(每30日为一周期)或于90日内(每90日为一个周期) ,数据用量累计达所选用之组合上限后,数据服务将会暂停;如需继续使用数据服务,客户需先取消组合,并重新申请自选数据组合。每周期余下之中国内地/香港数据用量并不能累积至下一服务周期。
  9. 「中国内地/香港数据共享组合」不可与「本地数据组合」共享。如客户正使用「本地数据组合」,客户需先取消原有之「香港本地数据组合」,待其有效日期过后,方可申请「中国内地/香港数据共享组合」。
  10. 当通话被接听后,即开始计算“国际/跨境长途”/ “漫游”收费(即使是由任何自动接听系统接听,包括录音通知、提示音系统等)。在某些情况下,由于第三者网络供货商的特别通话接驳设计,即使通话未被接听,仍可能会计算“国际/跨境长途”/ “漫游”收费。
  11. 每日00:00至23:59(香港时间),本地数据用量累计达1GB后,客户仍可于香港继续使用数据服务,速度将调至不低于每秒384kb,并不可用于P2P功能(包括Bit-Torrent)。
  12. 每日00:00至23:59(香港时间)内产生的香港本地数据用量,收费上限为$48。
  13. 如客户在香港或指定国家/地区身处4G覆盖以外地区,中国移动香港/指定网络供货商仍会透过3G/2G网络为客户提供服务。客户使用4G网络服务需配合适用之4G装置。实际数据传输速度将受制于多个因素,包括但不限于网络供货商、网络使用量、手机型号、设定(包括手机硬件及软件等)、上/下载内容及其他外在因素而有所偏差。
  14. 实际数据传输速度将受制以下因素,包括但不限于网络供货商、网络使用量、手机型号、设定(包括手机硬件及软件等)、上/下载内容、客户所选用之储值卡及其他外在因素而有所偏差。
  15. 组合有效期与阁下储值卡的有效期相同。于有效期内,累计达所选用组合之本地数据用量后,其后本地数据收费按数据使用量计算 。
  16. 组合有效期由申请起计至第5日香港时间23:59。于组合有效期内,本地数据用量累计达3GB后,其后速度将调至不高于每秒384kb,不可用于P2P功能(包括Bit-Torrent)。
  17. 组合有效期由申请起计至第10日23:59。于组合有效期内,本地数据用量累计达1GB后,数据服务速度将调至不低于每秒128kb,不可用于网络分享(tethering)及P2P功能 (包括Bit-Torrent)。
  18. 除「$68/10日本地数据组合」外,「Lite $30/10日数据组合」与其他数据组合可同时并存,客人所使用之数据用量将全数于「Lite $30/10日数据组合」扣除直至该组合终止。若客户自行取消或因为任何原因导致「Lite $30/10日数据组合」被完全终止,数据用量才会于「200MB/1GB 4G/3G数据组合」中扣除。
  19. 所提供的本地数据传输速度最高为每秒14.4Mb。
  20. 不包括免费Wi-Fi服务。
  21. 组合有效期由申请起计至第10日23:59。于组合有效期内,本地数据传输速度最高为每秒384kb及不可用于网络分享(tethering)及P2P功能 (包括Bit-Torrent),只可用于手机,不可用于显示屏大于7吋之装置。
  22. 不可重复及同时申请「30日本地数据组合」、「Lite $30/10日数据组合」、「4G/3G 本地流动数据组合(本地无限3日/5日)」或「$68/10日数据组合」。
  23. 当身处香港/海外每次开始进行数据链接时,不多于15MB的数据使用量收费将会拨作储备之用。该备用储值额暂不能用作扣除任何其他费用或收费,直至数据链接被完全终结为止。如储值卡之余额低于备用储值额,(本地及漫游)数据服务会暂时终止而不作另行通知。若要重新启动数据服务(包括本地及漫游),客户之储值卡必须有足够储值额,并重新开启服务方可继续使用。
  24. 每日香港时间00:00至23:59,中国内地数据用量累计达1GB后,客户仍可于中国内地继续使用数据服务,速度将调至不低于每秒128kb,并不可用于网络分享(tethering)及P2P功能(包括Bit-Torrent)。
  25. 于每个国家/地区每日00:00至23:59(香港时间)内产生的漫游数据用量。
  26. 身处海外时,如储值卡之余额不足以支付发送国际短讯费用,所有短讯服务(包括本地及漫游)会暂时终止而不作另行通知。若要重新启动服务,客户之储值卡必须有足够储值额,并重新开启服务方可继续使用。
  27. 收费将会每10天被自动扣除,如余额不足,服务会自动终止而不作另行通知。客户之储值卡必须有足够金额,并重新开启服务方可继续使用。
  28. 组合有效期由申请翌日起计至第3日23:59 (香港时间)。于组合有效期内,不可用于网络分享(tethering)及P2P功能(包括Bit-Torrent)。
  29. 「澳门数据组合」可与「30日本地数据组合」、「$68/10日本地数据组合」、「Lite $30/10日本地数据组合」或「中国内地/香港数据共享组合」同时申请。
  30. 组合有效期由申请起计至第30日23:59。于组合有效期内,本地数据用量累计达3GB后,数据服务速度将调至不低于每秒384kbps,不可用于网络分享(tethering)及P2P功能 (包括Bit-Torrent)。
  31. 收费将会每30天被自动扣除,如余额不足,服务会自动终止而不作另行通知。客户之储值卡必须有足够金额,并重新开启服务方可继续使用。
  32. 组合有效期由申请其计算至第3日23:59。于组合有效期内,本地数据用量累计达2GB后,其后速度将调至不高于每秒384kb,不可用于P2P功能(包括Bit-Torrent)。

 

多项增值服务,配合不同客户需要
销售地点

客户可于中国移动香港MyLink网上商店门市客户中心 及下列特约经销商购买:

7-Eleven prepaidlogo_711
OK 便利店
Vango便利店

 

要查询详情,请致电 24 小时客户服务热线 29458888。

条款及条约
  • 中国移动香港有限公司(简称「中国移动香港」)的4G/3G一咭兩地储值卡并不适用于致电一般「900」字头的信息聆服务号码。
  • 各项服务均受制于有关条款,详细条款则刊载于个别服务单张或中国移动香港有关网页。
  • 使用4G/3G一咭兩地储值卡于海外拨号的方法有别于一般漫游服务,详情请参阅使用说明书或浏览中国移动香港网页内「漫游服务使用方法」。
  • 4G/3G一咭兩地储值卡一经出售,恕不退换或退还。
  • 4G/3G一咭兩地储值卡必需于注明的有效日期内登记使用。
  • 中国移动香港行政或服务月费(如适用)将从4G/3G一咭兩地储值卡储值额中扣除。
  • 剩余储值额若已被扣清或不足以扣除行政或服务月费,储值卡服务会被暂停。
  • 储值卡因过期而无效、因任何原因被暂停服务超过 30 天或在任何情况下终止或被终止本储值卡服务,未用之余额将不予退还或转让。
  • 4G/3G一咭兩地储值卡之储值额有效期为 90 日,由启用日起开始计算,但必须于注明的有效日期内登记使用。而自携号码转用储值卡客户之储值额有效期则由成功携号转用储值卡当日起开始计算。
  • 中国移动香港不会负责4G/3G一咭兩地储值卡之任何损坏,亦不会给予或提供维修服务。
  • 流动电话号码为随机分配,客户不能选择、退回或要求更改获分配之流动电话号码。若储值卡因过期而无效、因任何原因被暂停服务超过 30 天或因任何原因终止或被终止服务,客户将不能保留或继续使用所分配之流动电话号码。
  • 所有通话时间均以中国移动香港之网络记录计算。如有任何争议,一概以其记录为准。所有收费乃根据中国移动香港不时所公布的收费价目所计算。
  • 为了阻止客户任何不当或不正常使用中国移动香港的网络或资源、欺骗性或欺诈性的行为,中国移动香港有绝对之酌情权临时性暂停提供任何或所有服务予客户而无需任何通知,直至中国移动香港认为客户已停止该不当行为或有关之调查已经完成。中国移动香港可根据中国移动香港其他客户的使用模式和水平作为比较,及/或根据客户之使用水平有否影响其他客户合理地使用同一网络或服务之权利作为考虑,以评估不正常之使用。
  • 中国移动香港有权随时更改有关使用储值卡的条款及条约,包括通话时间、短讯服务或通话时间收费而无需给予客户事先通知或需取得客户事先的同意。
  • 储值卡内容或收费如有任何修改,恕不另行通知。
  • 有关的更改或修改会于中国移动香港网页公布。
  • 有关详尽的服务条款,请参阅
    http://www.hk.chinamobile.com/sc/corporate_information/Customer_Service/contract_terms_conditions/customer-support-t-n-c.html
回到顶部